歯が折れたり、欠けたり、抜け落ちたりするのは不安なものです。でも、最初の1時間にどう対処するかが本当に大切で、しっかり治療できます。ここでは応急処置、本当に救急・緊急となるのはどんなときか、そして韓国で英語で素早く診てもらう方法をご説明します。
歯が欠けたり、折れたり、抜け落ちたりするのは驚くものです。でも落ち着いてください。最初の1時間に素早く正しく対処すれば、多くの場合歯を残せますし、その後もしっかり治療できます。ここでは、在韓外国人の方向けに、何をすべきかを英語で詳しくご説明します。
抜け落ちた歯 — 1時間以内に対処を
完全に抜け落ちた永久歯は、素早く対処すれば残せることがあります。
- 歯冠（白い部分）を持ちましょう。歯根には絶対に触れないでください。
- 汚れている場合は、牛乳か生理食塩水でそっと1秒ほどすすいでください。こすったり、ティッシュに包んだりしないでください。
- できれば、元の歯の穴（歯槽）に戻し、清潔なガーゼをそっと噛んで固定してください。
- 戻せない場合は、牛乳の中に入れて湿った状態を保ってください（生理食塩水でも、頬の内側に含んでおいても構いません）。水は使わないでください。
- すぐに歯科医のもとへ向かってください。再植（元に戻す処置）が早いほど、歯が助かる可能性が高くなります。
抜け落ちた乳歯は通常は元に戻しませんが、それでも損傷がないか確認するため歯科医に診てもらってください。
折れた・欠けた歯
- 口の中をぬるま湯でゆすぎ、欠けたかけらは保管してください（牛乳か生理食塩水の中に）。
- 腫れには外側から冷たいもので冷やし、必要なら痛み止めを使ってください。
- 鋭くとがった部分は、歯科用ワックスかシュガーレスのガムで覆い、舌を傷つけないようにしてください。
- 早めに歯科医に診てもらいましょう。小さな欠けならボンディングだけで済むこともありますし、大きく折れた場合はクラウンが必要になることもあります。神経が露出している場合は根管治療が必要になることもあります。
歯のひび（亀裂）
噛んだときの痛みや、熱いもの・冷たいものでズキッとしみるのは、歯にひび（亀裂）が入っているサインかもしれません。ひびは自然には治りません。歯科医が3Dスキャンで確認し、クラウンで保護したり、ひびが神経まで達している場合は根管治療で神経を処置したりします。
救急・緊急のとき — すぐに受診を
永久歯が抜け落ちた、止まらない出血がある、激しい痛みや腫れがある、顔にけがをしたといった場合は、すぐに救急・緊急の受診をしてください。ひどい歯の痛みやその他の歯科の緊急時については、救急歯科のガイドをご覧ください。診療時間外は、病院の救急外来が顔の外傷や大量の出血に対応します。
韓国で素早く診てもらうには
- 多くの医院は当日の緊急対応のために枠を空けています。準備してもらえるよう、事前に電話しておきましょう。
- NHISでの請求のため、**外国人登録証（ARC）**をご持参ください。抜歯や多くの修復処置にはNHISが適用されます（自己負担があります）。クラウンや審美的な処置は場合によって異なります。
Seoul Lab Dentalでは： 歯が折れたり抜けたりしたら、お電話ください。今すぐ何をすべきかを英語でお伝えし、できるだけ早く診察いたします。
よくあるご質問
抜け落ちた歯は元に戻せますか？
多くの場合、約1時間以内に対処すれば戻せます。歯冠（歯根ではなく）を持ち、牛乳か生理食塩水（または頬の内側）で湿った状態を保ち、水は絶対に使わないでください。元の歯の穴に戻すように試み、すぐに歯科医のもとへ向かってください。再植が早いほど成功の可能性が高まります。
抜け落ちた歯を水に入れてもいいですか？
いいえ。水は歯根表面のデリケートな細胞を傷めます。牛乳か生理食塩水を使うか、頬の内側に含んでおき、すぐに歯科医に診てもらってください。
歯が欠けましたが痛みはありません。それでも歯科医に行くべきですか？
はい。痛みのない欠けでも、鋭くとがったり、悪化したり、ひびが隠れていたりすることがあり、早く治すほうがずっと簡単です。歯科医は小さな欠けを滑らかにしたりボンディングで補ったり、大きく折れた場合はクラウンをかぶせたりできます。
折れた歯にNHISは適用されますか？
抜歯、詰め物、根管治療などの基本的な治療には適用されるため、費用の一部を自己負担します。クラウンや審美的な修復は場合によって異なり、自費となることもあります。書面で項目ごとに記載された見積りをお求めください。
当日に、英語で診てもらえますか？
事前にお電話いただければ、緊急のケースをできるだけ早くお入れします。Seoul Lab Dentalでは、何が起きているのか、そしてどんな選択肢があるのかを、最初から最後まで英語でご説明します。
