在韩国牙痛：写给外国人的急诊牙科指南

多数牙痛不会礼貌地等到你弄懂语言之后才发作。以下是一个冷静、实用的处理顺序。

先做这几件事

• 用温盐水轻轻漱口，清洁患处。
• 用你平时服用的非处方止痛药控制疼痛。
• 不要把阿司匹林直接放在牙龈上——它会灼伤组织。
• 如果牙齿被磕掉了，保持它湿润（放在牛奶或自己的唾液里），并尽快就诊。

疼痛在告诉你什么

疼的方式能缩小可能的原因，这也是牙医首先会问的：

感觉是什么样的	常常意味着
遇冷或遇甜刺痛，几秒就过去	牙齿敏感，或蛀牙已经接近神经
接触冷热之后持续隐痛	神经发炎——这种通常最后需要根管治疗
一跳一跳地疼，躺下更厉害	牙齿内部压力升高；往往是感染
某一颗牙咬起来酸痛	牙裂、补得过高，或根尖感染
牙龈、脸颊或下颌肿胀	感染已经扩散到牙齿之外
半萌出的后牙周围钝痛	常常是智齿，上面覆盖的牙龈发炎

记下它什么时候开始、什么情况会诱发、以及在好转还是加重，是值得的。两句这样的描述能让就诊更快、诊断更准确。

什么时候要尽快看牙医

有以下情况不要硬扛：

• 剧烈或不断加重的疼痛
• 牙龈、面部或下颌肿胀
• 牙齿断裂或被磕掉
• 止不住的出血

尤其是肿胀，可能提示需要及时处理的感染。

什么时候该去急诊，而不是牙科

少见，但这些情况等不到牙科预约。去急诊室——如果你自己去不了，就打 119：

• 肿胀已经让眼睛睁不开、向颈部蔓延，或者让吞咽或呼吸变得困难
• 面部肿胀伴发烧
• 拔牙后出血，用纱布持续加压 30 分钟仍未减轻
• 下颌受伤后无法正常闭合，或者磕掉牙齿的同时有头部外伤

牙源性感染蔓延到气道是真正的医疗急症。它并不常见，而且是唯一一种“等到早上再说”属于错误判断的情况。

夜间、周日和节假日

韩国多数牙科诊所在工作日应诊，有些周六上午开诊，周日和法定节假日休息。在这些时间之外疼起来时：

• 急诊医疗机构。 政府提供查询服务：129（健康咨询专线）和 1339（急救医疗信息），两条线都有外语支持。他们会告诉你现在你附近有哪些还开着。
• 大学医院急诊科 在很多情况下有牙科值班，不过等候时间长，费用也比诊所高。
• 药店（약국） 可以给你更强一些的非处方止痛药，帮你撑过一晚。有些营业到很晚；找 심야약국（深夜药店）。
• 中秋和春节 是最难的时候——全国很多地方会连续关门好几天。如果疼痛在长假前夕开始，就在假期之前看，别拖到假期中。

如果你不确定能不能等，诚实的判断标准就是上面那张清单。疼痛稳定、靠止痛药能控制，通常可以等到早上。肿胀不能等。

用英文接受诊疗

在国外遇到牙科急症，最难的部分往往就是把问题说清楚。在 Seoul Lab 牙科，我们会询问病史、为你检查，并以英文说明发生了什么以及你有哪些选择。

如果你最后去了一家不用英文的诊所，几句韩语就能承担大部分沟通——이가 아파요（我牙疼）、여기가 아파요（这里疼）、많이 아파요（很疼）、부었어요（肿了）。我们的牙科韩语指南里还有其余的内容，包括之后在药店该说什么。

急诊治疗的费用

如果你已参保，紧急牙科处置大部分由国民健康保险覆盖——检查、X 光片、拔牙和根管治疗都在覆盖的一侧，所以你付的是自付部分而不是全额。记得带外国人登录证。

通常不覆盖的是之后为了外观所做的处置，牙冠则要看它是因为什么而做。非正常时间的急诊就诊可能会加收费用。这些都不该成为你不去就诊的理由——但值得知道的是，紧急的那部分恰恰是负担得起的那部分。

你大概会被告知什么

为了让就诊不至于意外，常见的处理是：

• 引流和抗生素，用于有肿胀的情况，等感染消退后再做根本治疗
• 开始根管治疗——第一次就诊通常就能把疼痛去掉，尽管这颗牙还没做完
• 拔牙，当这颗牙保不住时
• 临时补牙或封药，把暴露的龋齿封住，直到你能再来
• 不做任何侵入性处置——有时候答案就是牙齿敏感，处理方式是脱敏剂加复查

当第四种或第五种就是事实时，能这样告诉你的牙医，值得你再回去。

现在正疼？ 用英文给我们留言或打电话，告诉我们情况。当天就诊往往可以安排，我们也会如实告诉你哪些需要马上处理、哪些可以等。

急症之后

紧急问题处理完之后，一次三维扫描和一份书面治疗方案能帮你从根本上解决问题——而不只是先补上。

这一步是大家最常跳过的，也是同一颗牙半年后又出问题的原因。急诊处置止住了疼痛，但不一定把事情做完。如果你开始了根管治疗，就把它做完并做好牙冠。如果拔掉了一颗牙，在邻牙移位之前就决定用什么来替代它。