韓国の歯科医院での支払い:カード、領収書、保険請求

韓国がどれほどカードで回っているかは、来た人が驚くほどです。歯科医院も例外ではなく、支払いそのものでつまずくことはまずありません。少し先を読んでおくと再訪の手間が省けるのは、書類のほうです。

カードと、自分のカードが通るかどうか

国内発行のカードはどこでも使えます。海外発行のカードもたいていは使えますが、この「たいてい」はそれなりに効いています——端末には差があり、受付の誰にも原因が分からないまま海外カードを弾くものが、ときどきあります。

まとまった治療の支払いなら、受付で初めて知るのではなく、予約のときに聞いておくのが妥当です。医院ははっきり答えてくれます。

二つの書類と、それが大事な理由

ここは二度読む価値があります。

書類	何なのか
영수증 — 領収書	自動的に渡される明細票。支払った金額が載っています
진료비 세부산정내역서 — 診療費の明細書	何をしたかを一項目ずつ分けて示す、別の、全国共通の様式の書類です

保険会社がほしいのはたいてい二番目で、渡されるのはたいてい一番目です。

진료비 세부산정내역서 は特別なお願いではありません。患者が求めれば、医療機関は全国共通の様式で発行することが義務づけられており、最初の一枚は無料です——それ以降の写しには費用がかかることがあります。三週間後に別の国から頼むのではなく、支払うときに受付で頼んでください。

保険を請求するなら、受診の前に、自分の保険会社が実際に何を求めているかを確認しておきましょう。明細書だけでよいところもあれば、歯科医が書く別の証明書を併せて求めるところもあり、それはまた別の書類なので、前もって依頼が必要な場合があります。

一枚の請求書に、二種類の治療

韓国の歯科の請求書一枚のなかに、国民健康保険(NHIS)の対象になる治療と対象にならない治療が同時に入っていることがあり、二つは同じ紙の上に並びます。

これが二つの意味で関係してきます。まず、請求書の構成が妙に見える理由がこれです——保険対象の部分は保険者の負担分と自分の負担分が示され、対象外の部分は単に価格が並びます。そしてもう一つ、「これは保険が効きますか」は、受診全体ではなく一項目ごとの問いになるということです。歯科で NHIS がカバーするもので、どの治療がどちらに入るかを見ていきます。

分割払いで支払う

大きな治療の場合、韓国のクレジットカードでは支払い時にその場で金額を月々に分けられることがよくあります——할부(ハルブ=分割払い)です。使えるかどうか、無金利かどうかは、カードの発行会社と医院の端末次第なので、決めつけずに受付で聞く類のことです。

判断に関わるなら、治療を始める前に聞いておく価値があります。治療の進め方の順序を変えたくなるかもしれないからです。治療前に項目ごとの見積もりを出す医院なら、これはずっと考えやすくなります。

현금영수증 と年末精算

現金で払うなら 현금영수증(ヒョングムヨンスジュン=現金の領収証)を頼んでください。支払った人の身分証に紐づけて記録される現金払いの領収証です。カード払いは自動的に記録されますが、現金は頼まないかぎり記録されません。

これが関わってくるのは、医療費や歯科の支出が、韓国で給与をもらっている人の年末精算——韓国の給与所得者が毎年おこなう税の精算——に算入され得るからです。得になるかどうかは自分の税の状況によりますし、規則は医院のものではなく税務当局のものです——ただ、記録されていない現金払いはそもそも算入できませんし、受付で頼むのは一瞬で済みます。

取っておくもの

そのたびに小さなファイルに入れておけば、後から辿り直す手間がかなり減ります。

• 請求するかもしれないものについては、진료비 세부산정내역서(明細書)。
• 治療の前に渡された書面の見積もり。請求書が計画と合っているかを確認できるのは、これのおかげです。
• 手元にあるならインプラントや補綴物の情報。これは支払いの話を超えて重要で、別の国の歯科医は、合う部品を発注する前にそのシステムを知る必要があります。
• 保険会社に問い合わせたときに名前を挙げられたものは、何でも。

治療中または治療後に韓国を離れる可能性があるなら、このファイルがそのまま引き継ぎ資料になります。治療を終えずに韓国を離れるときで、ほかに何を持っていくべきかを扱っています。

何かに同意する前に

いちばん役に立つ習慣は、支払い方法とは何の関係もありません。治療を始める前に、歯と処置ごとに項目分けした計画を書面でもらうことです。請求書を確認できるようになり、範囲が見えるようになり、どこが急ぎでどこは待てるのかを聞けるようになります。その歯科治療が必要かどうかを見極めるで、その場面で聞く価値のある質問を扱っています。

ソウルラボ歯科医院では: 治療を始める前に、項目ごとに分けた見積もりを英語で書面でお渡しし、実際に担当する歯科医が説明します——最後に出る請求書が、すでに同意いただいた内容と一致するようにです。保険を請求されるなら、受付で 진료비 세부산정내역서 をお申し付けください。保険会社が何を必要としているかを教えていただければ、きちんと整えてご用意します。