入れ歯(義歯)は、失った歯を補うための実績ある低コストな方法で、現代の入れ歯は思っている以上にしっかりフィットし、見た目も自然です。ここでは種類やインプラントとの比較、国民健康保険で何がカバーされるのか、そして日常でどう付き合っていくのかを、英語でご説明します。
数本の歯、あるいはすべての歯を失ってしまったとき、入れ歯(義歯)は笑顔と噛む力を取り戻すための、実績ある低コストな方法です。現代の入れ歯は、かつて思い描いていたものよりもずっとしっかりフィットし、見た目も自然です。韓国では、インプラントに固定するタイプまで含めて幅広い選択肢が揃っています。ここでは、その仕組みを在韓外国人の方向けに英語でご説明します。
主な選択肢
- 総入れ歯 — 上あご、または下あごのすべての歯を補います。歯ぐきの上にのせるタイプで、取り外しができます。
- 部分入れ歯 — 数本の失った歯を補い、すき間の周りにある健康な歯にひっかけて固定します。
- インプラントオーバーデンチャー — 少数のインプラントにパチンと固定する入れ歯で、歯ぐきの上にのせるのではなく、しっかりと安定します。
入れ歯とインプラント、どちらを選ぶ?
どちらも失った歯を補いますが、使い心地や費用は異なります。
| 入れ歯 | インプラント | |
|---|---|---|
| お口の中で | 取り外し式 — 外して清掃 | あごの骨に固定 |
| 使い心地 | とても良好、ただし慣れが必要な場合も | 自然な歯に最も近い |
| 初期費用 | 低め | 高め |
| あごの骨 | 時間とともに進む骨の痩せを止められない | 骨の保存に役立つ |
| 期間 | 早い | 数か月(治癒期間) |
どちらか一方だけ、とは限りません。インプラントオーバーデンチャーは、わずか2〜4本のインプラントに固定するタイプで、すべての歯を個別のインプラントに置き換えるよりも低コストで、インプラントに近い安定感が得られます。カウンセリングと3Dスキャンで、あなたのあごとご予算に合う方法をご確認いただけます。
治療の流れ
- カウンセリングと型取り、または3Dスキャン — 歯科医が歯ぐきと残っている歯の状態を確認し、フィットを計画します。
- 装着 — お口に合わせて入れ歯を作製し、試着と調整を行って噛み合わせを整えます。
- なじませ — 最初の数週間は、お口が慣れるにつれて小さな調整を行います。
費用と保険
韓国では、65歳以上の患者さんについて国民健康保険(NHIS)が入れ歯をカバーします(総入れ歯・部分入れ歯の両方)。患者さんは費用の一部(約30%)を負担します。65歳未満の多くの成人の方は自費診療となります。いつものことですが、カウンセリングの後には明細付きの書面の見積りを必ずお受け取りになり、調整や経過観察が含まれているかをご確認ください。
入れ歯との付き合い方
- 慣れるまでに2〜3週間ほどかかるとお考えください。まずは軟らかい食べ物から始め、話す練習をしましょう。
- 毎日清掃し、多くの場合は就寝時に外して水に浸けて保管します。
- 痛む箇所ができたり、ゆるく感じたりしたら歯科医にご相談ください。時間とともにあごの形は変化するため、入れ歯はぴったり合い続けるよう、時折**リライン(裏装)**が必要になります。
ソウルラボ歯科では: 総入れ歯・部分入れ歯・インプラントオーバーデンチャーの選択肢を正直にご説明し、インプラントオーバーデンチャーがあなたにとって価値があるかどうかも含めてお話しします。そして、治療を始める前に、計画と費用を英語で書面にてお渡しします。
よくあるご質問
韓国では国民健康保険(NHIS)で入れ歯はカバーされますか?
はい、65歳以上の患者さんについては、総入れ歯・部分入れ歯の両方がカバーされ、患者さんは費用の一部(約30%)を負担します。65歳未満の多くの成人の方は自費診療です。クリニックに明細付きの書面の見積りをご依頼ください。
入れ歯とインプラント、どちらが良いですか?
あなたのあご、ご予算、優先することによって異なります。インプラントは自然な歯に最も近い使い心地で、あごの骨の保存にも役立ちますが、費用は高めで数か月かかります。入れ歯は初期費用が低く、早く仕上がります。インプラントオーバーデンチャーは人気のある中間的な選択肢で、より低いコストでインプラントの安定感が得られます。
入れ歯は痛いですか?どのくらいで慣れますか?
新しい入れ歯は、最初のうちは何か所か痛む箇所ができたり、分厚く感じたりすることがよくありますが、これは正常です。ほとんどの方は2〜3週間ほどで慣れ、歯科医が経過観察の受診時に痛む箇所を滑らかに調整します。まずは軟らかい食べ物から始め、話す練習をしましょう。
入れ歯のお手入れはどうすればよいですか?
毎日清掃し、多くの場合は就寝時に外して水に浸けて保管します。あごの形は少しずつ変化するため、入れ歯はぴったり合い続けるよう、時折リライン(裏装)や作り直しが必要になります。ゆるくなったり擦れたりしたら歯科医にご相談ください。
英語で説明してもらえますか?
はい。ソウルラボ歯科では、治療を始める前に、入れ歯の選択肢、インプラントとの比較、費用のすべてを英語でご説明します。



